Primary 3 Continuous Assessment

三年级统一测验（20％）
Primary 3 Continuous Assessment
三年级将在这个学期的第九周与第十周进行。
Please be informed that the school will be conducting a
Chinese Continuous Assessment for Primary 3 in Term 1 week 9 and week 10.
---
三年级
三年级统一测验将分为两个部分－小书制作（已经完成）与统一听写。

小书制作（10％）
三年级统一测验的评估方式不是笔试，学生在教师的绘本导读后，会在教师的引导下完成一本“小书”。由于这次的统一测验是以教师引导学生完成活动的形式，因此学生在测验前无需做任何的准备。

统一听写（10％）
日期：九月三日（星期四）
第十二课至第十五课－听写表（20个词语）
---

Primary 3
Primary 3 Continuous Assessment will not be in the form of a written paper. The Continuous Assessment written paper will be replaced by alternative assessments:

1. Pupils will have to complete a pictorial book based on the storybook that their Chinese teachers have read to them in class. These pictorial books are to be done by the pupils under the guidance of their Chinese teachers. Therefore, this guided assessment does not require advance preparation by the pupils.

2. Spelling (20 vocabularies) - 10 vocabularies will be tested from the list.

Primary 3 and Primary 4 Oral Materials

小三、小四口试笔记

Primary 3 and Primary 4 Oral Materials

年中口试即将到来，为了给学生准备口试，

我为我班的学生准备了一本《口试笔记》的册子。

册子内放了一些看图说话的技巧与资料。

家长可以与孩子在家里预习。

我也要求学生天天将《口试笔记》带来学校，

上课时会抽出时间与学生讨论。

小四的学生无需担心，你们明天会拿到小四的《口试笔记》。

-

Mid-year oral examination is around the corner,

I had prepared some oral materials

for my Primary 3 and Primary 4 classes.

The booklet includes

some pictures conversation techniques and materials.

Parents might like to do some revision with your child at home.

The pupils were told to bring their Oral booklets everyday,

as I would like to spend some time during lesson time

to go through the contents with them.

Primary 4 pupils will get the booklet tomorrow.

--------------------------

NOTE! 注意事项：

• 小三看图说话

小三学生将自行叙述图意，

并在主考员的引导下发表一个与图意有关的看法。

Primary 3 picture conversation:

Pupils are required to describe the picture in detail

and to give ONE personal opinion

under the guidance of the examiner.

• 小四看图说话

小四学生将自行叙述图意与发表看法。

Primary 4 picture conversation:
Pupils are required to describe the picture in detail

and to give personal opinions based on the picture.

Chinese Language Word Games - For Primary 3

语文游戏乐翻天
Chinese Language Word Games
《语文游戏乐翻天》是教育部为学生设计的语文游戏网站。
我今天已经让三年级的学生知道她们的个人密码了，同时，也将网站的通知书发给了她们。
学生只要在游戏网站的主页输入自己的身份证号码、个人密码和验证码，就能进入网站玩游戏了。
我要求学生完成所有第一课、第二课和第三课的游戏。学生可以在一天之内完成所有的游戏，也可以分几天完成。这将是我班学生这两周的家庭功课。我会在三月假期后才揭晓分数。
-
"Chinese Language Word Games"(CLWG) is a MOE website for primary pupils to learn Chinese Language in a fun and interactive way.
I had given my Primary 3 pupils their personal passwords and the website URL today. I had also given them the notice regarding the information about the MOE website.
Pupils are to access the website using their Identification numbers, personal passwords that I had given to them and the verify numbers.
The "homework" will be all the games on Topic 1,2 and 3. Pupils can choose to complete the games within a day or throughout these 2 weeks. I will announce the higher marks after the March holidays.

Primary 3 and Primary 4 Class Test

三年级、四年级班级测验

Primary 3 and Primary 4 Class Test

三年级与四年级的班级测验将在这个学期的第九周进行。

Please be informed that the school will be conducting a

Chinese Class Test for Primary 3 and Primary 4 in Term 1 week 9.

---

三年级

三年级班级测验的评估方式不是笔试，

分数也不会记录在全年的考试成绩内。

学生在教师的绘本导读后，

会在教师的引导下完成一本“小书”。

由于这次的班级测验将会由教师引导学生完成，

因此学生在测验前无需做任何的准备。

---

Primary 3

The class test will not be in the form of a written paper.
The class test written paper will be replaced by an alternative assessment.

Pupils will have to complete a pictorial book based on the storybook

that their Chinese teachers have read to them in class.

These pictorial books are to be done by the pupils

under the guidance of their Chinese teachers.

Therefore, this guided assessment does not require advance preparation by the pupils.

Please be assured that the score for this class test

will not contribute to the 2009 CA/SA total marks.

---

四年级

四年级的班级测验照旧是笔试的评估方式。

测验的范围与项目会在近期发出。

备注：测验分数将不会记录在全年的考试成绩内。

---

Primary 4

The class test for Primary 4 will be in the form of a written paper.

The topics that will be tested for the coming Class Test & the format of Class Test

will be given out at a later date.

PS: Please be assured that the score for this class test
will not contribute to the 2009 CA/SA total marks.

Primary 3 Spelling 1

三年级　听写表（一）

Primary 3 Spelling 1

Primary 3 and Primary 4 Spelling 1

三年级、四年级听写（一）

Primary 3 and Primary 4 Spelling 1

-

由于农历新年的关系，

听写（一）将从本来的星期三改为

星期五（一月三十日）。

-

Due to Chinese New Year,

Chinese Spelling 1 will be postponed

to Friday (30 January).

Primary 4 Writing

四年级　习字表（第一课）
Primary 4 Writing List (Chapter 1)

Primary 3 and Primary 4 Learning Materials

学习资料（不强制性）

Primary 3 & Primary 4 Learning Materials

(Not compulsory)

-

1. 词语手册１本４元（3A、3B、4A、4B）

A handbook for Chinese Vocabulary

for Primary school (3A, 3B, 4A, 4B) - $4.00 each

-----

2. 知识画报全年$14.80

zhishi hua bao - $14.80 for a year

.........................................................

请不要把钱交给孩子，我会通知学生几时交钱。

More details regards the payment will be given at a later date.

Primary 4 Dicitation

四年级　默写表

Primary 4 Dicitation

Primary 3 Dictation

三年级　默写表

Primary 3 Dicitation

Spelling Day

三年级、四年级 听写：

星期三 (不是每周听写）

学生将会有至少一周的时间准备

听写表会在这两周内发给学生。

-------------------------------------------

Primary 3 & Primary 4 Spelling Day:

Wednesdays (Not every Wednesday)

Pupils will be given at least one week to prepare for the spelling.

Spelling list will be given to the pupils within these 2 weeks.

Welcome back!~

Welcome back to school~~~! ^^

一转眼，又是新的一年（2009）新的开始！
欢迎回到学校！我们一起加油吧！^^V