P3/P4 Chinese extra-curricular materials "New Land" magazine

学习资料 -《新天地》

（不强制性）

这组学习资料是Eastern Art Printing Co为小三、小四的学生设计的一套课外辅助。家长能够选择购买：

1. 　印刷周刊《新天地》（全年37期）－$14.80 或者
2. 　印刷周刊《新天地》（全年37期）＋动画周刊（全年40期）－$17（联合优惠价）

我今天（一月十四日）会把通告发给学生。

-------------------------------------------

P3/P4 Chinese extra-curricular materials
(Not compulsory)

This is to supplement the teaching of Chinese Language. This set comprises 2 elements:

1. Weekly Chinese magazine "New Land" 《新天地》by Eastern Art Printing Co
2. Weekly electronic publication called "eChinese"

You may choose to purchase just the magazine "New Land" ($14.80/year) or the magazine AND the weekly electronic publication on the web "eChinese" ($17/year) for your child.

Details will be given to the pupils today (14 Jan 2011) .

Holistic Assessment in Term 1 (Primary 4)

全面性评价　
Holistic Assessment in Term 1 (Primary 4)

Week 2: Book Review 阅读理解：日记一则 (Practice)

Week 3: Book Review 阅读理解：日记一则 - 5%
注：可携带词典、电子词典

Week 6: Show & Tell 演说评价 - 5%

Week 7: Class Test 班级测验 - 5%

Holistic Assessment in Term 1 (Primary 3)

全面性评价　

Holistic Assessment in Term 1 (Primary 3)

Week 3: Listening Comprehension 听力理解 - 0%

Week 3: Book Review 阅读理解 (Practice)

Week 4-5: Show & Tell 演说评价 (Practice)

Week 6: Show & Tell 演说评价 - 5%

Week 7: Book Review 阅读理解 - 5%

Week 8: Making of "mini book" 制作八页书（儿童诗）- 5%

小三、小四 默写（一）

默写（一）
1. 听到这个好消息后，哥哥高兴得又叫又跳。　
2.一个凉风习习的星期一下午，哥哥到海边去游泳。

小三默写日期：一月十九日（星期三）
小四默写日期：一月二十日（星期四）

welcome back to school!

Let's welcome 2011 with a SMILE!

It's Week 2 now!!

Let's work together to make things work!

Let's look forward to many good things!

大家要一起加油哦！

Primary 3 Continuous Assessment

三年级统一测验（20％）
Primary 3 Continuous Assessment
三年级将在这个学期的第九周与第十周进行。
Please be informed that the school will be conducting a
Chinese Continuous Assessment for Primary 3 in Term 1 week 9 and week 10.
---
三年级
三年级统一测验将分为两个部分－小书制作（已经完成）与统一听写。

小书制作（10％）
三年级统一测验的评估方式不是笔试，学生在教师的绘本导读后，会在教师的引导下完成一本“小书”。由于这次的统一测验是以教师引导学生完成活动的形式，因此学生在测验前无需做任何的准备。

统一听写（10％）
日期：九月三日（星期四）
第十二课至第十五课－听写表（20个词语）
---

Primary 3
Primary 3 Continuous Assessment will not be in the form of a written paper. The Continuous Assessment written paper will be replaced by alternative assessments:

1. Pupils will have to complete a pictorial book based on the storybook that their Chinese teachers have read to them in class. These pictorial books are to be done by the pupils under the guidance of their Chinese teachers. Therefore, this guided assessment does not require advance preparation by the pupils.

2. Spelling (20 vocabularies) - 10 vocabularies will be tested from the list.

Primary 3 and Primary 4 Oral Materials

小三、小四口试笔记

Primary 3 and Primary 4 Oral Materials

年中口试即将到来，为了给学生准备口试，

我为我班的学生准备了一本《口试笔记》的册子。

册子内放了一些看图说话的技巧与资料。

家长可以与孩子在家里预习。

我也要求学生天天将《口试笔记》带来学校，

上课时会抽出时间与学生讨论。

小四的学生无需担心，你们明天会拿到小四的《口试笔记》。

-

Mid-year oral examination is around the corner,

I had prepared some oral materials

for my Primary 3 and Primary 4 classes.

The booklet includes

some pictures conversation techniques and materials.

Parents might like to do some revision with your child at home.

The pupils were told to bring their Oral booklets everyday,

as I would like to spend some time during lesson time

to go through the contents with them.

Primary 4 pupils will get the booklet tomorrow.

--------------------------

NOTE! 注意事项：

• 小三看图说话

小三学生将自行叙述图意，

并在主考员的引导下发表一个与图意有关的看法。

Primary 3 picture conversation:

Pupils are required to describe the picture in detail

and to give ONE personal opinion

under the guidance of the examiner.

• 小四看图说话

小四学生将自行叙述图意与发表看法。

Primary 4 picture conversation:
Pupils are required to describe the picture in detail

and to give personal opinions based on the picture.